PREMIUM TRANSLATION SERVICES
Expertise Quality Accuracy 24h Turnround
Premium Translation Services
About Translator
THAISE POERSCHKE FREITAS
Hello and welcome!
My name is Thaise. I am a Brazilian national living abroad since 2006. I lived for 8 years in the UK, and since 2014, I have been living in Perth, Australia.
I am a professional translator with over 10 years of experience working full-time as a freelancer and sub-contractor for international translation agencies.
​
In 2021, I became a NAATI Certified Translator, and since then I have been working with my own clients.
I can help you translate any type of document, and I have extensive experience translating immigration documents, from simple birth certificates to complex academic transcripts that require extensive formatting.
​
Check some details of my background in translation and languages below, or download my full curriculum vitae.
Education
Work
I collaborate with the following companies on a freelance basis
2021
Certified Translator – National Accreditation Authority
for Translators and Interpreters - Australia
Language Pair: Portuguese to English
2013-2014
University College London
MSc in Translation Technology (Medical, Scientific
and Technical Translations). London, UK (2:1)
2013
Chartered Institute of Linguists
Diploma in Translation Exam (Master's Level)
Units passed: General, Literature, Social Sciences. London, UK
2008-2011
University of Westminster
Bachelor of Arts – Major: English Literature.
London, UK (2:1)
2004-2006
Federal University of Rio Grande do Sul
Bachelor of Journalism. [Incomplete]
Porto Alegre, Brazil
NAATI
2020 - Present
2014 - Present
2014 - Present
2013 - Present
Motawork
Straker Translations
STC Interpreting & Translation​
Check my full Curriculum Vitae for more details.